bluznjuku (bluznjuku) wrote,
bluznjuku
bluznjuku

Слушайте, я тут с вами радостью поделиться хочу!:) Вот прямо сейчас я поймала себя на том, что я читаю условия контракта страховки на немецком - и ПОНИМАЮ, что там написано! У-ху-ху! Я, конечно, заглядываю в переводчик, чтобы уточнить значения, или разобраться в каком-то сильно закрученном предложении, но и без него понимаю, о чем там написано! Эгегей! Это же невероятно:)) И, главное, я не заметила, когда это началось. Я отчетливо помню, как год-два назад я мучительно пробиралась сквозь дебри немецких слов, не понимая и десятой доли написанного. А тут - бац, и я понимаю. Прррряздник!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments