?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Слушайте, я тут с вами радостью поделиться хочу!:) Вот прямо сейчас я поймала себя на том, что я читаю условия контракта страховки на немецком - и ПОНИМАЮ, что там написано! У-ху-ху! Я, конечно, заглядываю в переводчик, чтобы уточнить значения, или разобраться в каком-то сильно закрученном предложении, но и без него понимаю, о чем там написано! Эгегей! Это же невероятно:)) И, главное, я не заметила, когда это началось. Я отчетливо помню, как год-два назад я мучительно пробиралась сквозь дебри немецких слов, не понимая и десятой доли написанного. А тут - бац, и я понимаю. Прррряздник!

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
myavz
Feb. 23rd, 2018 02:29 pm (UTC)
Поздравляю!!! Понимаю, насколько это важно! Кстати, я тоже недавно постила картинку с Дауни-младшим на тему дойча. Не помню, выкладывала ли тоже в жж) подписала ее "когда пытаешься вспомнишь английское слово, но вместо него вспоминаешь немецкое")))
bluznjuku
Feb. 23rd, 2018 03:25 pm (UTC)
Очень сильная фотография получилась!)))
juno_ko
Feb. 26th, 2018 09:57 am (UTC)
У всех какие-то радостные новости, и это так классно)
slightning
Feb. 27th, 2018 10:47 am (UTC)
Поздравляю!
miraizo
Feb. 28th, 2018 03:01 am (UTC)

Ура! :))

( 5 comments — Leave a comment )